واقعا ساحرهای زیادی وجود ندارن، مگه نه؟
سیب زمینی
.این همه آدم رد شدن ولی یکیشون هم ساحر نیست
تو گولم نمیزنی که، مگه نه؟
.واقعا هنوز ساحری نیومده
هی، اینجا اومدی سر قرار؟
این آقای مشخصا "خـاص" کیه؟
...هانازاوا-کون
.شرمنده، یه موقعیت اورژانسی پیش اومده
.واسه یه لحظه اونُ قرض میگیرم
اون؟
یکی داره از اسمم استفاده میکنه و مبارزه میکنه؟
.آره. یه دانش آموز از مدرسه راهنمایی نمک ـه
.ممکنه بشناسیش
.اون پشته .باید بری خودت ببینی
...ریتسو
داری چیکار میکنی؟
:ترجمه و زیرنویس از ▬ Being Amin ▬ TVWORLD.INFO
مُـب سایکـو 100
برادر بزرگتر تعظیم میکند ~نیت ویرانگر~
نی-سان...اینجا چیکار میکنی؟
.منم میتونم این سوال رو از تو بپرسم، ریتسو
.اوه، اون برادر کوچیکشه
.یه نفر اومد
اینایی که روی زمین افتادن، کی هستن؟
تو اینکار کردی، ریتسو؟
ریتسو؟
.آره، من اینکار کردم
اونقدرا هم بی نزاکت نیستم که بشینم .دعوای دو برادر رو تماشا کنم
واقعا؟ واقعا تو اینکار کردی، ریتسو؟
.درسته
.دروغه
.محاله تو همچین کاری بکنی
...منظورم اینه...جدی
.نی-سان، من اینکار کردم
.من قدرت های ذهنی بدست آوردم
ها؟
!صبر کن، ریتسو! تو در مقابل شیگئو وایسادی
.خفه شو، ایکوبو
.اون مست قدرت شده
.واسه همینه که از بچه ها بدم میاد
!واسه مبارزه ای که میدونم میبازه اینجا نمیمونم
!ایکوبو؟
.مشکلی نیست
.حالا دیگه خودم میتونم کنترلش کنم
.نی-سان، به یه چیز خیلی مهم پی بردم
ریتسو، مشکل چیه؟
...اگه چیزی اذیتت میکنه
...تو واقعا قدرت های ذهنی داری
...به هدف نخورد
...ریتسو
!بهت تبریک میگم
!خیلی وقت بود که می‌خواستی ازشون استفاده کنی
یادت میاد؟
وقتی کوچیک بودی، چون نمی‌تونستی قاشق‌ها رو خم کنی . همیشه گریه میکردی
...کی فکرشُ میکرد الان
.نه فقط وقتی کوچیک بودم، همیشه اینطوری بوده
!فقط گوش کن، نی-سان
.من همیشه قدرت‌های ذهنی می‌خواستم
.و همیشه تو رو تحسین میکردم، نی-سان
...داری شرمندم میکنی
.ولی اون یه سوء تفاهم بزرگ بود
ها؟
نمی‌تونستم حس حقارت و ترسم رو در مقابل تو کنترل کنم
با فکر کردن بهش به عنوان .حس "تحسین" از خودم محافظت میکردم
.من ازت می‌ترسیدم
نمی‌دونستم اگه احساساتت از .کنترل خارج بشن، چه کار میکنی
حتی هیچوقت نمی‌تونستیم به عنوان .دو برادر یه مبارزه با هم داشته باشیم
چون هیچ راهی برای محافظت از . خودم در برابر قدرت‌های تو ندارم
پس تمام تلاشمُ کردم تا از هیچ .راهی بهت فشار روحی وارد نکنم
.حالا، اون فقط یه گذشته تحقیر آمیزه
به مدت طولانی خیلی سخت تلاش کردم
...مهم نبود چقدر دیوونم کرده بود
با این حال
تو هیچوقت توی زندگیت سخت تلاش نکردی، پس چرا؟
.ولی الان، من بدست ـشون آوردم
.حالا دیگه لازم نیست بترسم
.اون "تحسین" تخیلی دیگه از بین رفته
...راستش
...حالا تمام علاقه‌ـم رو از دست دادم
.ما دیگه اون برادر‌های جون‌جونی نیستیم، نی-سان
.ریتسو...من میفهمم. داری دروغ میگی
.همین الان باهام رو به رو شو! با قدرت‌هات منو بزن
...ولی گمونم راست باشه
.من برادرتم، ریتسو
.هی، ریتسو
پس نصف حرفت راسته، درسته؟
.واقعا متاسفم که برادر کوچکم بهتون آسیب رسونده
.لطفا از الان به بعد هنوز هم باهاش دوست باشید
ها؟
چی؟ تو داداش بزرگه اونی؟
.بله. واقعا متاسفم
!احمق! فکر میکنی همینقدر کافیه تا بخشیده بشی؟
!باید بهمون تعظیم کنی
...باشه
.هی...وایسا
چرا، نی-سان؟
!چیکار میکنی؟
ریتسو... اینکه بخوای از شر من ! خلاص بشی، فایده‌ای نداره
پیشروی به سوی
انفجار مُـب
پیشروی به سوی انفجار مُـب: %7
.چون ما برادریم
الو؟
وضعیت چطوره؟
.از وقتی که گزارش دادی هدفُ پیدا کردی، ده دقیقه گذشته
داری چیکار میکنی؟
...دارم نگاه
احمقی تو؟ .عجله کن و بیارش اینجا
.خیلی خب
ساکورای
.راستش محض احتیاط، یه عکس بفرس
.اگه بچه ی اشتباهی رو بیاری واسمون دردسر میشه
...باشه بابا
چطور جرئت میکنه مسخرم کنه؟
.بفرما. فرستاده شد
.تایید میشه
.شکی نیست که اون کاگه‌یاما شیگئو ـه
درسته نه؟
.دقیقا مطابق اطلاعاتیه که آزمایشگاه بیدارکننده میگه
.چه اسم اغراق آمیزی داره
.به زبون آوردنش خجالت آوره
.گوش کن
.گند نزنی
،هرچه بیشتر اطلاعات فاش بشه .بیشتر دردسرساز میشه
.مسخره بازی درنیار
...باشه بابا
...چقدر هم کلاس میذاره
...خب، پس
.همه‌چی برعکس شد
!پویزن تی‌سفید
،اگه نمیخوای دخل برادرتُ بیاریم !هیکل نحستُ بیار اینجا
.صبر کن
.نباید اینکارُ بکنید
ها؟
نمیخوام ببینم که یه نفر به بقیه صدمه میزنه
.یا یه نفر صدمه ببینه
فکر کردی کی هستی، بچه؟
.فقط قوی‌ترین میتونه دستور بده
.و قوی‌ترین حکمرانی میکنه
آخه اینا چقدر رقت انگیزن؟
...قوی‌ترینِ اینجا
.دقیقا حق با توئه
تو کی هستی؟
!ریتسو
چی؟
اون کیه؟
تو کی هستی دیگه؟
.قوی‌ترین حکمرانی میکنه
.اینقدر چیزه واضحیه که فراموشش می‌کنین
شماها فکر کردید که اگه قوی باشین و دعوا کنین
می‌تونید بر منطقه و مدرسه حکمرانی کنید، درسته؟
.خیلی نازید. باید ادامه بدین
.ولی اون در یه سطح متفاوته
.شماها هیچ شانسی برای شکست دادنش ندارین
.واسه همین من میخوام از زمین‌های مبارزه حذفش کنم
.می‌تونید دعواتون رو در آرامش ادامه بدید
.اینو با خودم میبرم
!صبر کن بینم
!اون هدف ماست
!تو فقط یه غریبه‌ای
چطور جرئت میکنی اونکارُ با رئیس ـمون کنی؟
.هی، نکن
...خ...خیلی قویه
...نامردیه
...شما اوباش‌ها چقدر موجودات ساده‌ای هستین
...برادر کوچیکه ـم
...ن..نی-سان
خیلی تند بهش زدم؟
،خب، اگه بمیره .میگم بدشانس بود فقط
.هی، حیف نون
چرا مثل یاغیا خیره شدی؟
...نه! فقط داشتم نگاه میکردم
.تعظیم کن، و ازم طلب بخشش کن
ها؟
فقط میخوایم اون صحنه‌ای که .قبلا اجرا کردین رو بازبینی کنیم
.درسته! همه‌تون باید تعظیم کنید
این یکم مشتاق‌ترـتون نمیکنه؟
!اگه تعظیم نکنید، همتونُ میکشم
!چه منظره قشنگی
این واسه کسایی که جوونی و آزادی .رو اشتباه متوجه میشن، درس بزرگیه
.یه نصیحت برای بقیه‌ی زندگی گوهیتون بهتون میکنم
تا جایی که ممکنه سعی کنید زندگیتون رو با راه رفتن کنار جاده سپری کنید
.تا واسه کسی دردسر درست نکنین
.می‌بینمتون، نفله‌ها
!لعنتی
اون چی بود دیگه؟
...اون
!ریتسو
تو هم، بچه؟
...نی-سان
.درباره یه برادر ساحر بهم نگفته بودن
.برادرمُ ول کن
...وگرنه
اوه، پس یه حصار دورت ساختی؟
نباید از قدرت‌هام در مقابل بقیه استفاده کنم
!ولی این فرق میکنه
.منو دست کم نگیر، کوچولو
!یادم اومد
...اون همون ساحر بزرگساله که قبلا دیدم
برای مقابله با بچه ساحرایی . مثل تو یه راهایی وجود داره
!حمله مارپیچی
حمله مارپیچی
داره دوباره حمله میکنه. نمیخوام .تبدیل به بزرگسالی مثل اون بشم
.گریه کن
ها؟
.خیلی سبکی. خیلی خوب تو هوا میری
...دردم اومد
...نمیتونم نفسمُ بیرون بدم
.یا داخل بدم
!شیکمم خیلی داغه
غافلگیر شدی؟
قدرت‌های من مثل یک دریل حصارت‌هاتُ .از بین میبرن و ازش رد میشن
!نی-سان
.پاشو
میخوای که از برادرت محافظت کنی، مگه نه؟
لعنتی
.داری زیادی اونُ میزنه
...نمیتونه جدی باشی
.اون میمیره
واقعا؟
نی-سان؟
...ب..بسه
!لطفا بس کن
!بس کن
فقط منو ببر! همینو میخواستی دیگه، نه؟
تصمیم عاقلانه ایه
.ولی من یه آدم عوضیم
...از اون نگاهی که رو صورتت هست خوشم نمیاد
!اون صورت خصومت آمیز کوچولو
.هی، تو
.این اولین باریه که این اتفاق افتاده
میتونی حسش کنی؟
نفرت منو؟
مُـب سایکـو 100
...مجبورم کرد دستامُ روی زمین بذارم
...یه بچه‌ای مثل اون
!نمیتونم در برم
.اون یارو کارش تمومه
...هی، آقا، کی کارای وحشتناکی با ما کرد
.همونطور که میدونی، همش تقصیر خودته
.دیگه هیچوقت صورتتُ جلوی ما نشون نده
!حمله مارپیچی
...ضربش سنگینه؟! اصلا مثل قبل نیست
...معرکه‌ـست
هی، دیدیش؟
اون چی بود دیگه؟
چه خبره؟
!داری شوخی میکنی
!بمب انرژی
...داری مجبورم میکنی از کارت‌های اصلیم استفاده کنم
!نی-سان
چرا زمین نمیخوره؟
...این قضیه پایان خوشی نداره
...درسته! اگه اونُ بیارمش اینجا
لعنتی! این بچه چشه؟
!خیلی قویه
،اگه گاردمُ بیارم پایین .تو یه لحظه دخلمُ میاره
!آره! بزنش
...باورم نمیشه که یه آدمی مثل اون وجود داشته
!هی، ببینین
! اون پویزن تی‌سفید ـه
!درسته
...اون برادر پویزن تی‌سفید نیست
...اون رهبر منفورِ مدرسه راهنمایی نمکه ـه
!پویزن تی‌سفید
.مبارزه با اون در جنگی که توانایی‌ها حاکمن، خوب نیست
.چاره‌ای ندارم .ماموریت در اولویته
!اون یه چاقو داره! ببینید
!خفه شو، بچه
.اگه نمیخوای تسلیم بشی، خودم تمومش میکنم
.حرکت بعدی آخرین حرکته
!بگیرش، بچه
!لعنتی
!این حصار خیلی ضخیمه .چاقوم نمیتونه از بینش رد بشه
!شوخی کردم
چی؟
،خوشم نمیاد از اینجور چیزا استفاده کنم .ولی وقت ندارم
.گمونم همه‌تون صورتمُ دیدین
.اعصاب خوردکنه، مجبورم همه‌تونُ ناپدید کنم
!لعنتی
!فرار کنین
!سریع باشین
واقعا فکر کردید بعد از اون همه چیزی که دیدین اجازه میدم در برین؟
!غیرممکنه! دیگه نمیتونم از پسش بر بیام
!تو باهام میای
قِصر در رفتیم؟
!آره
!تونستیم
نجات یافتیم
!معرکه‌ـست
!تو معرکه‌ای
!تو جون ما رو نجات دادی
ها؟
.اون درحالی که بی‌هوشه وایساده
.ازش دور بشین .هنوز خطرناکه که نزدیکش بریم
...تو از مدرسه راهنمایی سرکه سیاهی
.باورم نمیشه یکی تونسته تا این حد تحت فشارش بذاره
.اونا آدمای عادی نیستن
.اون یارو و ریتسو غیبشون زده .یکم دیر اومدیم
دفتر مشاوره ارواح و موارد مشابه
.این یه سنگ نمک از کوه‌های هیمالیاست
.اگه با پاستا و گوشت مخلوطش کنی عالی میشه
.بیا روحگیری رو با این شروع کنیم
شونه‌هات احساس سنگینی میکنن، درسته؟
.آره. یه فالگو بهم گفت یه چیزی روی اوناست
پس فقط اونُ بهش گفتن و ازش پول گرفتن؟ .چقدر بی مسئولیت
.خیلی خب
داری چیکار میکنی؟
!روح‌ها در برابر نمک ضعیفن
.اول، روحُ با پودر سنگ نمک ضعیف می‌کنیم
...و این صدای خراشیدن کنار گوشت
واسه روح‌ها که میخوان تو یه جای ،ساکت زندگی کنن، واقعا رنج آوره
.پس باید برن
!بعدی
از لبه‌های سفت سنگ نمک استفاده می‌کنیم و ماساژ میدیم
تا ماهیچه‌های سفتت رو شل کنیم . و جریان خونت رو بهبود بدیم
یه حوله‌ی داغ روی صورتت میذاریم
.و جلوی دخالت تصویری روح‌ها رو می‌گیریم
درکنار استفاده از روغن‌های آروما برای افزایش دادن آرامشِ شما
از بخور استفاده می‌کنیم که .روح‌ها خیلی ازش بدشون میاد
!چه بوی خوبی
!قطار سریع السیر آروما
قطار سریع السیر آروما
این یکی از حرکت‌های ویژه ریگن ـه وقتی که اون مشتری‌هاش رو به یک سفر زیبا میفرسته
.که به بدن و روح اونا آرامش می‌بخشه
.احساس میکنم خیلی جوون‌تر شدم
!خیلی خوبه
خدا رو شکر که این دفعه روحش راستکی نبود
.ولی این اولین باره که مُـب سر وقت نیومده سر کار
.دفعه بعد که دیدمش باید نصیحتش کنم
.نی-سان
.چیزی اذیتت میکنه، بهم بگو
.هروقت بخوای میتونی به من بگی
نی-سان، چیزی اذیتت میکنه؟
حالت خوبه، نی-سان؟
.چیزی اذیتت میکنه، بهم بگو
.ممنون ریتسو، ولی من خوبم
.چیزی نیست
.که اینطور
ریتسو؟
...که اینطور
.متاسفم که زودتر متوجه‌ـش نشدم
بیداری، کاگه‌یاما-.کون؟
هانازاوا-کون، ما کجاییم؟
.توی آپارتمان من. ایکوبو-کون همه‌چیُ بهم گفت
.چه خبرا، شیگئو
...ایکوبو
چه خبره؟
تو چرا با ریتسو بودی؟
...خب
.و ریتسو رو دزدیدن
...ایکوبو
کارِ توـه؟
!سوء تفاهم شده !نمیدونم اونا کی بودن
.من میدونم اونا کی هستن
ها؟
.چند سالی میشه که دارن تعقیبم میکنن
واسه همینه که وقتی راهنمایی هستی داری خودت تنها زندگی میکنی؟
.بذار یه هشدار بهت بدم
.به اونا نزدیک نشو
نزدیک نشم؟
.وگرنه میمیری
،"یک سازمانه به نام "پنجه .که توسط ساحرهای خطرناکی تشکیل شده
اونا میخوان انقلاب کنن .و هدفشون اینه که دنیا رو واژگون کنن
توانایی آن‌ها در عمل کردن به عنوان یک گروه، درجه یکه
.و بیش از صد ساحر دارن
شوخی میکنی، نه؟
...صدتا
آزمایشگاه‌های زیادی در سراسر دنیا هستن که سعی دارن
.قدرت‌های ذهنی تولید کنن
..ولی تنها سازمان پنجه توی اینکار موفق بوده
ظاهرا ساحرهای کم سن رو که هنوز به بلوغ نرسیدن میگیرن
مغزشونُ شست و شو میدن و به . عنوان سرباز پرورش‌ـشون میدن
اونا اندازه ساحر‌های طبیعی‌ قوی نیستن
ولی اگه دست کمشون بگیری تعداد .زیادشون به راحتی نابودت میکنن
.واقعا زیاد دربارشون میدونی
من از یکی از اون آدما که قبلا .میخواست بدزدتم، همشُ شنیدم
.هرچند یه درس درست و حسابی بهش دادم
.اساسا، اونا از یه دنیای خیلی خطرناک هستن
!شیگئو، اونجا می‌تونستی کشته بشی
...مهم نیست
.ریتسو، داداش کوچیکه‌ـم، دزدیده شده
.میخوام نجاتش بدم
میخوای بمیری مگه؟
!نه، اصلا
!پس آروم باش
.ولی فکر میکنم میتونم شکست‌ـشون بدم
.بسیار خب
ولی اونا چرا دنبال داداش کوچیک‌ـت ـن؟
.هیچ نظری ندارم
!درسته
یه آزمایشگاه تحقیقاتی هست که توش .آدمایی مثل تو دور هم جمع میشن
.ریتسو هم اخیرا به اونجا میرفت
ریتسو؟
.پس اطلاعات از اونجا باید فاش شده باشه
میخوای چِکش کنیم؟
...هرچند یه احساس وحشتناکی دربارش دارم
.می‌برمتون اونجا
...وحشتناکه چطور تونستن اینکارُ با آدمای عادی بکنن؟
.بی‌هوشن ولی نمردن
ت..تو کی هستی؟! اون کجا رفت؟
!اون یارو که دستش شمشیر بود
.اول باید سوال‌های ما رو جواب بدی
تو اطلاعات کاگه‌یاما ریتسو رو به سازمان پنجه فروختی؟
پنجه؟ اون چیه دیگه؟
کاگه‌یاما ریتسو؟
.نمیدونم اون کیه
.کسی که من به اینجا دعوتش کردم کاگه‌یاما شیگئو بود
.اون منم
تویی!؟
این قضیه همش با یه سوء تفاهم شروع شد
.با اینحال واقعا تونستن قدرت‌های ریتسو رو بیدار کنن
.اصلا نمیدونم چه خبره
...لعنتی
.و ما هم بلاخره یه امیدی توی تحقیقات ـمون می‌دیدیم
.مثل اینکه این هیچی نمیدونه
بچه‌های دیگه کجان؟
...دزدیده شدن
تقصیر منه؟
...باورم نمیشه آدمایی مثل اونا وجود داشته باشن
اون بچه‌هایی که دزدیده شدن قدرت ‌ـشون در چه سطح بود؟
.میخوام بدونم که قراره با چی مواجه بشیم
یه ثانیه صبر کنین، شماها کی هستین؟
چیکار میکنی، هانازاوا-کون؟
.خودمونُ معرفی میکنم
.سریع باشید، نفله‌ها. عجله کنید و بیاید بیرون
.وقتُ تلف نکنید. حرکت کنین
.مجبورم نکنید بهتون درکونی بزنم
.بیش از حد لازم نترسونشون .اینطوری بی استفاده میشن
کاگه‌یاما-کون، تو خوبی؟
.من خوبم، ولی الان واقعا نباید باهاشون بجنگیم
توی یه آزمایشگاه تحقیقاتی مشکوک گیر افتادن
ریتسو سعی میکنه با ساحر‌های بی مصرف دیگه نقشه فرار بچینه
.در این حین، مُـب برای نجات ریتسو برمیخیزه
!همینه، مُـب !به این میگن مرد
:دفعه بعد در قسمت 9 مُـب سایکو 100
~پنجه ~هفتمین تقسیم
"پنجه" ~هفتمین تقسیم~
گزینه ب، طلسم جدی، شامل خرید کیفیت بلوری و همچنین جلدهای مانگا